片名：爱你至死不渝
“你的心一直在跳”
“随着寒风的调子”
“但你说你已经笑够了”
“你的衣柜塞满去年的忧伤”
“但你知道，在夏天来到之前”
“你的自杀只是去年的新闻”
-准备好了？-嗯
曼迪.莱恩
-嗨 -有人真的很火辣啊
-过奖了 -闭嘴，鸟人
曼迪
-跟我们一起走吧 -杰克，这里没位子了
位子多着呢
-你们要去哪？-我家
开个泳池派对
好啊，我们也去
谁是“我们”？
-是啊，谁是“我们”？-你和我
好极
“你的房间里藏着什么？”
“空白的日记”
“不停转动的唱片”
“你想让我们都知道的线索”
“你的小心灵太早变老了”
“惊喜不再令人意外”
“那些伤口和药丸...”
开门啊！
没带泳衣？太可惜了
没什么大不了
穿内衣下水吧
你知道自已有多火辣吗？
这衣服很可爱
-我喜欢.这是什么？-住手！
来吧，别害羞
拉起来
让所有人看看你的内裤什么颜色
搞什么？
混蛋！
够了！
笑啊，你这白痴！
迪伦，住手
曼迪，我只是跟这小子玩玩而已
曼迪，他救了我一命 这家伙太棒了
他赢了.他很棒，你知道吗？
-你没事吧？-没事
好
不要紧张
保持和平
怎么了？她不肯跟你说话？
-看来如此-听着
我们扮作好友 然后从我的屋顶下去
好吗？
你要怎么做？
做什么？
对她下手
我是说，你看看下面
每个男生都有着相同的目标
你有什么与众不同？
我不需要与众不同
天啊，你在听我说吗？
我了解她
她可不会喜欢想溺死她 最好的朋友的家伙
面对现实吧，伙计，你太闷了
你就像个参加美国偶像的笨笨..
给我滚下去，艾米特
-这样很好-你想干什么？
-当心，伙计-看啊
她正在看着我们
等着我们的好戏
怎样？
距离不远
你以前做过的，对吧？
她一定会喜欢
我保证
还是算了吧，你都喝醉了
放开我！
别在我家里说我喝醉了
那我跟你一起跳
来吧
我们为曼迪而跳
看她能不能接住我们
迪伦，快下来
你也是，该死的失败者
准备好了？
一
二
三
曼迪.莱恩！
“今天”
“是个好日子”
“大好日子”
“今天是个好日子”
来人啊！
“大好日子”
“说再见吧”
“今天是个好日子”
不！
你这蠢货！
看你做的好事！
发生了什么事？
老鹰队最棒！
你们是第一！
9个月后 你们是第一！
老鹰队最棒！
你们是第一！
看看她，伙计们
曼迪.莱恩
没人碰过
清纯可爱
从大一开始，男生们都想得到她
但迄今为止，所有人都失败了
甚至有人为博取这位天使的 欢心而丢了性命
我已经邀请她周末到我家农场
那是我的王国
各位，你们说我是真命天子吗？
我会回答，是的
但是，她会来吗？
嗨
可儿，听我说
-滚开，瑞德-她答应了吗？
我正在努力
加油！
怎么了，伙计？
她最好答应了
她会去的
我要尝第一口
好啊，我们走着瞧
我看到你的乳头了
显而易见
-你怎能让他们这么疯狂？ -这是秘密
加油，曼迪！
“人们在谈论我们”
“那是个惊喜”
“看到他们吗？”
“他们一脸清白”
“不管他们说什么”
“这只是一场妒忌的游戏”
“我们守口如瓶”
曼迪！
我写完了
别来烦我，艾米特
曼迪很忙，没时间看情诗
那个笨笨看不出来吗？
我们不再是朋友了
跳屋顶那主意真好，艾米特
看看我刚做的
会感染吗？
难怪你的脸色有点难看
随你怎么说.看看这里
很好看是吧？
玛琳，别误解我，但你这么胖
那东西会被你的横肉夹住的
我都不胖
好了
我觉得很好看，玛琳
对了，这周末你也来吧？
-对-你姑妈会答应吗？
-会的-那就好
大一假期就这么一次
看啊！
她答应了
她会来我的农场，伙计们！
杰克
我要尝第一口
算了吧，你再说一次看看
我不必再说了，好话不说两次
艾米特不来吧？
不
伯德也去
慢着，有多少男生？
姑妈，我会照顾好自已的
-我知道-他们邀请我
是些新朋友 你不觉得我该认识新朋友吗？
也许那样对我有好处
看见你跟新朋友在一起就好
-他们看起来很成熟-没错
而且有责任心，循规蹈矩
妈妈，就答应她吧 看来没什么问题
我父母也会让我去的
-好吧-谢谢
事事小心
我会的，谢谢你，姑妈
想抽一口吗，伙计？
这些记号什么意思？
杰克在这些州里都泡过妞儿
加州有40个州啊
42个
他父母还要带他去阿拉斯加呢
这周末谁是目标呢？
可儿
还有曼迪
没错
在同一时间
杰克说过跟我复合的事吗？
我想没有
如果他说过，你会告诉我吗？
不会，小姐
妈的！
我只是想做你最好的朋友
-你合作一点好吗？-好吧
“我一直想着你”
“你的金色秀发”
“没有你，我活不下去”
“你在我眼中看不出来？”
“我一直孤独一人”
“我无法找到你”
“但不代表你不在我心中”
“你会跟我见面吗？”
“你会在空气中见我吗？”
“你会给我一怪点爱吗？”
(前方有加油站) “你会给我一怪点爱吗？”
(前方有加油站)
“让我觉得你关心我”
“我假装不在意”
“我不介意说出来”
“只是我无法做到”
伙计，看看这个
-妈的！-我们弄一桶回来？
-好啊-别错过这么好的啤酒
好，我们动手吧
打扰一下
-先生？-怎么了？
我能问个路吗？ 你熟悉这里的路吧？
这是地图吗？这里我很熟
我们要找305公路
-你要点吗？-不要，谢谢
要感谢卖给我们的那些小兄弟
你们关系怎样了？
-他的表现有改善吧？-随便了
天啊，你得修剪一下那里
好像一个森林！
这里是71公路
我不知道有305公路
-从未听过？-没有
我们就在这里
好的
但我找不到那条公路
谢谢你的帮助，我们..
-祝你好运-谢谢
这些小妞真漂亮啊
好了
谢谢你，混蛋
喂！ 糟了！
天啊，你们刚才看到曼迪了吗？
她就像一个职业逃犯
我们去抢银行吧
你把她都带坏了，杰克
后面在搞什么？
我可不把车开进里面
如果刮花了，我老爸不放过我
没事，进来吧，还有位子
我想走一走
不行，离农场还有一英里呢
你开玩笑吧？
我才不走路呢
好吧
我陪你走
待会我叫农场保安来接你们俩
你们不用走多久的
别想其它事情，伯德
我猜他们会一直在谈论
谈论什么？
关于我们
你知道我们都想得到你的，对吧？
得到我？
跟你在一起
听着，我说白了
我跟他们不一样
我是说，我喜欢他们
他们都是我的好友 但我就跟他们不一样
我很尊重女人
我看得出来
我能握你的手吗？
我能吻你吗？
就吻一下而已
我不是故意打扰的
但瑞德叫我来接你们
我是加斯
曼迪.莱恩
我想我们该上路了
好的，上车
坐好了
放！ 耶！
谢谢
欢迎来到天堂！
嗨，曼迪
放心
我不打算在这里睡
-不是吗？-拜托！
我要跟男生一起睡，谢谢你
也许去找牛仔加斯
那个农场保安？
你好像没注意到
一点信号都没有！
走吧，该去游泳了
去湖那里找我们
-你真的不要陪伴？-你跟不上的
婊子！
-漂亮-曼迪！
下来吧，水很凉快
下来啊！
妈的！
天啊
该死！
天啊，我忍不住要说出来了！
曼迪，我爱你！我爱你的一切
包括你姑妈和表妹珍妮
过来，宝贝
-来这里-我喜欢
杰克！
他得手了！
-还给我！-她内裤丢了
杰克！该死的！
杰克，不要！
妈的！
好枪法，伙计
天啊！
下水之前扔几块石头 警告一下那些蛇
吓死人了，加斯
谢谢你，伙计
谢谢
我很想喝一杯
谢谢
开始吧
干杯！
轮到你了，瑞德
谢谢
真话还是冒险？
冒险
去马厩，给马口交
你真是个混蛋
我们说好了限制级，这都是XXX级了
你喝醉了！
轮到我了
真话还是冒险？
曼迪？
真话还是冒险？
-冒险-好！
到外面去，邀请加斯进来
-什么？不要-为什么？
做啊！
好吧
什么？不要！他可能会..
说真的，别潜入他屋子里 他可能会对你开枪
我想我没事的
加斯？
你在里面吗？
-你要找我？-不
是的..
我只是想呼吸点新鲜空气
想问问你..
要不要
呼吸空气？
要不要同伴
其实..
他们叫我来邀请你进去喝酒
你想进来吗？
我想，但我不能这么做
瑞德的父亲不允许
是的
我们在里面很傻
他们看起来还好
好吧
-你真的不想进来？-是的
那好
再见
瑞德 谁告诉你穿内裤和牛仔靴很酷的？
玛琳，你搞过同息性恋吗？
你上次自慰是什么时候？
你见过你老爸的老二吗？
他们所说关于黑人的那些事 都是真的吗？
我不知道
你老爸是同息性恋吗？
你何时才破处子之身？
那你呢？
吐还是吞？
这房间里谁的老二最小？
什么？
对不起，杰克
对不起！
-你他妈笑什么？-开玩笑的
别这样，再喝一杯
-我们休息一会吧 -不行！好戏才刚刚开始
没什么大不了的，伙计
真的，没什么大不了
去你们的
-杰克-让他走吧，你在乎吗？
你真不懂何时罢休
你咬我啊
去你的！
搞什么？你这婊子！
她在乎些什么？
天啊
她真的爱上杰克了
杰克？
别这样，杰克
我不是说它很小
只是在房间里是最小的而已
杰克？
开玩笑的，别在意
-你在这里，你还好吗？-胡说八道
-可怜的宝贝-别来可怜我
让我帮你一下
你已经帮够了，住手，玛琳！
你看，它硬了之后就变大了
总是这样
混蛋！
妈的！
-好点了吗？-是的
轮到我了
把游戏做完
等等，杰克，你不给我做吗？
你叫瑞德来吧
我厌倦了你们这些男生
我去搞那牛仔算了，杰克！ 你这鸟人！
杰克，这里很黑，我看不见
回来啊，杰克
杰克？
别这样，不好玩
不要再说他的老二
玛琳呢？
她说要去搞那个牛仔
他是农场保安，伙计
随便了
拿些啤酒来吧
-不-不
好了，谁想喝啤酒？
-不要，谢谢-好吧
妈的！
好极了
杰克，叫加斯开发电机吧
我才不去
我刚给你拿了啤酒
-他可能在忙着干玛琳呢 -来人啊！
-伙计，去看看可儿-没门，伙计
总要有人去开发电机
-好了，我去-快来人啊！
我去看看可儿
我去找些蜡烛
其他人呢？
都在鬼混
真的？
你在哪里，曼迪？
这里
你干什么？
想恢复电力
对
瑞德看过保险丝盒了吗？
我想我可以把它开动的
你女朋友不是在里面吗？
应该是的
趁她没被人抢走之前 你最好赶回去
你在说什么？
这发电机不是给屋子供电的
那个混蛋
希望他们能恢复电力
那也得找到这小玩意
我想我们能单独相处一会
杰克
什么？
-你在干什么？-没什么
你知道吗？
你以为比我们这里所有人更好
-我没有这样想过 -你知道吗？你并不是
我认为我们很适合对方 你不觉得吗？
其实，我觉得我们很相似
你想要我要的
去恢复电力吧，杰克
那你为什么要来这里？
你问得好
听着，我理解你，真的
-你别忘了 -我跟玛琳没什么过节
但那胖婊子比我更 有机会跟杰克在一起
她变胖了跟我有什么关系？
那是她的问题
她选择变胖，这都是她的问题
那跟我有什么关系呢？
跟杰克又有什么关系？
这就像..
明白我的意思吗？
我不知道你在说什么
你还好吧？
是的，还好
她没事了
我很郁闷
破坏保险丝盒不好玩是吗？
不，很好玩，对吧，曼迪
谢谢你去开发电机
去你的！
别这样，伯德，开个玩笑而已 我们打平了？
好
可儿，我们去游泳吧
就你和我，还有那漂亮的尤物
不好意思，你今晚上了玛琳吗？
其实是的.曼迪，你来吗？
最后的机会去爽一把
那好吧，我自已去
不，别拿钥匙
杰克，你不能开车
-杰克，回来！ -不用等我回来了，女士们！
妈的，杰克，把钥匙和枪拿回来！
玛琳！
你在哪里，疯婊子
玛琳！
“我一直想着你”
(可儿最火辣) “我一直想着你”
(可儿最火辣)
“你的金色秀发”
“没有你，我活不下去”
“你在我眼中看不出来？”
“我一直孤独一人”
“我无法找到你”
“但不代表你不在我心中”
“你会跟我见面吗？”
玛琳？
“你会给我一怪点爱吗？”
搞什么？
是你吗，宝贝？
你在干嘛？
在哭，还是呕吐？
虽然我介意，但是..
我还是乐意和你玩耍
给
喝一口
别不说话嘛，来喝一口
让你兴奋起来
来吧，亲爱的，喝一口
来吧
操
妈的
等等，你们听到了吗？
杰克在胡搞
不，他喝醉了，待在车里 还有一杆枪
那就糟糕了
妈的
-伯德，你去找他-才不
他今晚表现很不妥
别望着我，我可不出去挨子弹
那就让他冷静一下
天啊，我出去找他好了
该死的
我听到枪声 到底发生什么事，瑞德？
“老鹰，老鹰，我们是最出色的”
“鹤立鸡群”
“首屈一指”
“E-A-G-L-E-S”
“来吧，好好作乐”
“去吧，老鹰”
我不管你们搞什么
喝多少酒，我也管不了
但我需要知道
-不是我们干的-不许再有枪声
只有你手里才拿着枪
你们喝高了，语无伦次
今晚到此结束吧
-拿去吧，我们不玩了 -我不会要的
好好坐着等天亮，到时再商量
你待在这里，我们感觉安全多了
不行的，亲爱的
万一我再听到枪声
就给你爸爸打电话
莱恩？
他是单身的吗？
怎么突然对农场保安产生兴趣了？
好奇而已
那他？
结婚了，不过妻子惨死
天啊，好可怜
是啊，现在他是穷光蛋
你妈妈肯定喜欢他的吧
我父母都喜欢他
退役士兵当保安，他们很放心
天啊
士兵牛仔？真让我息性奋
内德.威利斯救过我
海湾战争他受伤了吧 当时他看到许多人死亡
-他看起来不像受过伤-没有的事
他确实受过重伤，炮弹休克
天啊，好想抱抱他啊
他真可怜
我的上帝，窗外有人，满身血迹
你吸太多了，胡说八道
真的，我看到人影
-可儿，长夜漫漫的，别乱说 -我对天发誓
外面没人
我去看看
-不要啊-我要证明给你看
没有人
大家快趴下
外面人影都没有
可儿，你没事吧？
-没事-我们都累了
没事
真的没事？
-操-坐下吧
我要去洗手间
陪我去吧
好，走吧
我扶你 嗯
灯呢？
好了，现在安全了
冷静下来，不会有事的
好吗？
-心无旁骛-明白
谢天谢地
好了吗？
你会好起来的
谢谢
你的手在发抖，怎么了？
还好
杰克与伯德想亲我
是吗？
-你比我漂亮多了-可儿
不
你很美，很漂亮
这会让你安定下来
张嘴
-不-听话
吞下去
吞吧
我们等得不耐烦了，对不起
真不错
-你没事吧？-晕晕的
我们都该睡几个小时
杰克与玛琳会认得路回家的
或许他们已经找地方睡觉了
大家要进去吗？
里面床位很多
还是不说了，不想做错事
那得好好商量 好
他来了
他想得到我们关注，别理他
别纵容他
混蛋
操你啊，搞什么？
妈的
-伯德，回来啊-你这混蛋
伯德
加斯，听我解释
加斯，别这样
我求你了，好吗
别打电话，别告诉我爸爸
我全权负责，又没烧坏东西，好吗
加斯，求求你
谢谢你
你可以回去睡觉了
我不会走的
但你知道
杰克
你该冷静点
伯德，上车
艾米特，你来这里干嘛？
上车再说
你想开枪杀我？
-你脑子有毛病-她过得开心吗？
-聚会好玩吗？-回答我
我看到你想亲她
-你在说什么？-她的味道如何
-杰克与玛琳在哪里？-不重要了
我也不会在这里
明天我就要死了
你没机会了
你和其他人一样的下场
其他人？谁死了？
你没听清楚吗？
所有人
过来吧，伯德，你想去哪里？
伯德
我在哪里？
过来吧
看不见了吗？
对不起，伯德
不，根本没有必要道歉
大概40头畜生，大部分都有传染病
还有许多准备下崽的
后来呢？
我爸爸把牲口卖给邻居了
生病的畜生是卖不出去的
那如何处置了？
只有一个办法，就是屠杀
-我爸爸说...-他让我看着办
赤手空拳
别说了，瑞德
你射杀了那些牲口
是的
你真厉害
你能保护我们吗？
会的
-不让男孩子骚扰我吗？-当然
“只有我独自离开”
“冰冷的地板，快快入睡”
“就在今晚”
“我是否太冷血了”
“年龄大了，就得离开”
“再见了”
-没事吧？-嗯
可儿给我吃了药丸
现在很累
我不能睡觉，不行
喝点咖啡吧
你的朋友真奇怪
嗯
你似乎显得与众不同
确实
年幼时，我父母双亡
对不起
谁把你养大了？
姑妈
她收养了我
有姐姐吗？
珍妮表姐
她21岁了
她喜欢像你这样的成熟男人 是吗？
她们不会回来了
“你好，要找罗伯特 诺拉还是艾米特”
“开始杀人了”
“几分钟之后，要发生的事情”
“真是疯狂，我的脑海一片混乱”
“叛逆的人群，让我难过”
还好吗？
曼迪？
我们要逃出这里
我们要逃出去
怎么了？吓死我了
加斯
-中弹了？-肩膀
别担心
可儿，我们不会有事的
-现在很糟糕-该死
有人在外面
-谁？-不知道
-我去找辆车子-不能留下你
我去
是我让大家来这里的 我带大家回去
杰克与伯德不会有事吧？
玛琳呢？
从后门出去
去吧
等等，我跟你一起去
让我瞧瞧
-来吧-不行了
我们必须在一起
喘不过气了
上帝啊
-我们一起走-别管我
可儿，我们慢慢走
他们在等着呢
谢天谢地
没事了
不
起来
站起来
站起来啊
求求你
吉普车的钥匙在我的小屋里面
天啊
可儿，你无处可逃了
贱人！妓女！
婊子
噢
曼迪
可儿
过来吧，可儿
过来
-我来了-他们都死了
都死了
没事的，乖
干嘛花这么长时间
-你身上都是血-是啊
你还好吧？
嗯
给你带了礼物
你留着吧
好看吗？
我都写在里面了 警察看了会很高兴
他们会很感激我的
-能给我签名吗？-别开玩笑
曼迪，只有这样他们才会明白
好了
我不会读你的杀人日记
这个也给我？
都给你吧
现在怎么办？
我们就这么办
我们都嗑药
然后你开枪射击我的心脏
要连射几枪
第一次通常死不了，就像杰克一样
不要射我的脸 我妈妈喜欢瞻仰遗容
艾米特
把手给我，你要看仔细了
我相信你，但是..
没关系
不要怕
就剩我们俩
我不怕
你呢？
吃了吧
好吗？
你不想这样吗？
这不都是你想要的吗
我都是为了你
你不该这样做
曼迪，别
我们不是计划好了吗？ 我们现在就死
我们当中只有一个人要死
救命啊！加斯！
救命
加斯！
-不-不！
曼迪
-不-住手
-别跑太快-比你快就行
为什么要耍我？
我们已经成功了，只剩下我们了
我爱你
你是知道的
我们只是朋友
我们与众不同
都是你说的
我什么都做了
你现在就得跟我一起死
和我一起殉情吧
-曼迪，和我一起死吧 -去你的
来吧，一起自杀
等我高中毕业再说
加斯
“告别夏天”
“亲爱的，我答应你”
“会寄送给你所有的爱”
-“每天一信”-你成功了
-救了我们-“以吻封缄”
“清凉的，寂寞的夏日”
“填满了空虚”
“我会把梦想寄送给你”
“每天一信”
“以吻封缄”
“把阳光带给你”
“倾听你的声音”
“轻轻地抱着你”
“宝贝，你在哪里”
“我不想告别夏日”
“那些亲吻”
主演：安蓓.赫尔德 “那些亲吻”
主演：安蓓.赫尔德
“我们相约九月再会”
迈克尔.威尔士 “我们相约九月再会”
惠特妮.艾贝 “我们相约九月再会”
“以吻封缄”
导演：乔纳森.列文
“清凉的，寂寞的夏日”
“填满了空虚”
“会寄送给你所有的爱”
“每天一信”
“以吻封缄”